CHICAGO -- Buster Posey went 4 for 4 with his 14th homer, leading Madison Bumgarner and the San Francisco Giants to a 5-3 victory over the Chicago Cubs on Thursday night. Discount Balenciaga . Pablo Sandoval added three hits and two RBIs as the Giants rebounded from a 2-1 loss earlier in the day in the resumption of their suspended game in the series opener. Bumgarner (14-9) struck out 12 in seven innings. He allowed three runs and seven hits. The long day started with a rain delay of 1 hour, 57 minutes, and then the Cubs and Giants played the final 4 1/2 innings of a game the Cubs thought they had won 2-0 on Tuesday night. A short rainstorm caused a delay of more than 4 1/2 hours after the grounds crew struggled with the tarp. The umpires said the field was unplayable and called it at 1:16 a.m. But the Giants protested, and Major League Baseball ruled that the tarp had not been properly put away after its previous use. The game was suspended. It was the first successful protest in MLB since 1986. Anthony Rizzos two-run homer from Tuesday held up for Chicago. Joe Panik had an RBI single in the sixth to pull the Giants to 2-1, but Pedro Strop worked the eighth and Hector Rondon got three outs for his 19th save in 23 opportunities. Tuesdays starters proved to be the pitchers of record. Tsuyoshi Wada (3-1) earned the victory for the Cubs, while Ryan Vogelsong (7-9) took the loss. Chicago then got off to a fast start in the nightcap. Justin Ruggiano and Welington Castillo hit back-to-back homers in the first to give the Cubs a 3-1 lead. But San Francisco grabbed the lead for good on Poseys leadoff drive to left in the fifth against Travis Wood (7-11). Michael Morse added a sacrifice fly in the seventh that made it 5-3. Wood (7-11) gave up four runs and eight hits in six innings. The left-hander is 0-6 with a 5.45 ERA in his last 12 starts. Touted Cubs prospect Javier Baez struck out four times, including with two out and two runners in scoring position in the seventh inning. Through 71 big league at-bats, Baez has struck out 31 times. Santiago Casilla worked a scoreless ninth for his 11th save in 14 opportunities. TRAINERS ROOM Cubs: RHP Edwin Jackson was placed on the 15-day disabled list with a right lat strain. Jackson dealt with a similar injury at the end of last season and hopes that by going on the DL now, he will be able to pitch again in September. ... SS Starlin Castro was placed on the bereavement list after leaving the team for a family emergency. Giants: INF Ehire Adrianza has been slow to recover from a second strained groin injury, which raises doubts about his status in the final weeks of the season. "Hes not ready yet, so thats another decision well have to make," manager Bruce Bochy said. ... Bochy was optimistic that 1B Brandon Belt and C Hector Sanchez would recover from concussions in time for the stretch drive. UP NEXT Giants: RHP Tim Hudson (8-9, 3.03 ERA) faces off with Washington RHP Doug Fister (12-3, 2.20 ERA) as the Giants take on the Nationals on Friday in the opener of a weekend road series. Cubs: RHP Jake Arrieta (6-4, 2.61 ERA) faces his former club when Baltimore comes to Wrigley Field for a weekend series. RHP Kevin Gausman (7-4, 3.70 ERA) goes for the Orioles. Balenciaga Shoes Wholesale China . Keenum will make his first appearance in a regular-season game against the rugged defence of the undefeated Kansas City Chiefs at Arrowhead Stadium, where the fans just set a Guinness record as the noisiest outdoor stadium in the world. Balenciaga Sock Shoes Cheap . Vincent Lamar Carter is no longer the lean, athletic dynamo who dazzled Raptors fans with eye-popping dunks that posterized even the leagues best defenders. http://www.balenciagacheapshoes.com/balenciaga-triple-s-shoes-neon-green.html . He scored two highlight-reel goals in a three-minute span -- the second on a sideways bicycle kick in the 78th minute -- to give the Whitecaps a 2-2 draw with the Portland Timbers before a crowd of 20,303 at B.CALGARY -- As the NHL entry draft approaches, Sam Reinharts stock keeps rising. The Kootenay Ice captain won the Western Hockey Leagues player-of-the-year award Wednesday. The leagues general managers and coaches voted for Reinhart over Western Conference finalist Mitch Holmberg, a 62-goal scorer for the Spokane Chiefs. Reinhart set a franchise record for assists in a season with 69 and, combined with 36 goals in 60 games, the 18-year-old from Vancouver tied for fourth in WHL scoring. But the son of former NHL defenceman Paul Reinhart was a stellar two-way player for the Ice with a plus-24 rating. He posted a torrid 48 points in 22 games from Dec. 4 to Feb. 28. Central Scouting ranks Reinhart third among North American skaters for the NHL draft, up from fourth in Januarys midterm rankings. The Four Broncos Trophy that goes to the player of the year is given in memory of four Swift Current Broncos who died in a team bus crash in 1986. Reinhart, six foot one and 186 pounds, also earned the WHLs sportsmanlike award for his paltry 11 minutes in penalties. "Both of those awards say a lot about his character," Ice coach Ryan McGill said. "Mitch Holmberg is one heck of a player, but Sam is the complete package. He is the smartest player in the Western Hockey League not only with the puck, but without the puck." Reinharts brother Griffin is an Edmonton Oil Kings defenceman who was drafted fourth overall by the New York Islanders two years ago. Another brother Max is a Calgary Flames prospect currently playing in the AHL. Sam and Griffin both played for the Canadian team that finished fourth in the world junior hockey championship in Malmo, Sweden, in January. Sam was a dominant player upon his return to the Ice. "It was a good year individually and as a team," Sam said. "I think our depth really showed in the second half and ultimately made it easier on me to produce offensively." The Ice were eliminated in the second round of playoffs in a seven-game series with the Medicine Hat Tigers. Reinhart had six goals and 17 assists in 13 playoff game. Hes begun preparing for the NHL combine May 25-31 in Toronto. Reinhart intends to play in the NHL next season. "Im confident in my abilities right now to do that," he said. "I learned a lot this year, played in a lot of situations. I think thats only going to benefit me down the road. "Im excited for it and Im ultimately preparing for training camp in September where ever that may be." Holmberg, a 21-year-old winger from Sherwood Park, Alta., won the WHLs scoring trophy. Hes only the second player to score over 60 goals in a season in the last 13 years. Holmberg spent his entire five-year career with the Spokane Chiefs and recently joined the Bakersfield Condors for the ECHL playoffs. The Kelowna Rockets picked up a pair of major player trophies with Jordon Cooke named the seasons best goalie and centre Nick Merkley taking the rookie awaard. Balenciaga Shoes Cheap. The 16-year-old Merkley, from Calgary, compiled 25 goals and 33 assists in 66 games. Cooke posted a 39-7-0-4 record with four shutouts. The 20-year-old from Leduc, Alta., had a 2.28 goals-against average and a save percentage of .922. Derek Pouliot of the Portland Winterhawks was chosen top defenceman. The 19-year-old from Weyburn, Sask., contributed 19 goals and 53 assists in 58 games and posted a plus-minus of plus-40. Pouliot is a first-round draft pick of the Pittsburgh Penguins. The Victoria Royals swept the hockey management awards with former NHL winger Dave Lowry taking the coaching award and general manager Cam Hope named executive of the year. The Royals finished third overall in the Western Conference with a 48-20-1-3 record. Saskatoon Blades defenceman Nelson Nogier earned the scholastic award with a 96 per cent average in his Grade 11 studies, while the Calgary Hitmen took team scholastic honours. Moose Jaw Warriors captain Sam Fioretti was given the humanitarian award for his work in anti-bullying and reading programs. Nathan Wieler from Regina was chosen the WHLs top official. Prior to the awards luncheon, the WHLs board of governors approved the sale of the Regina Pats and Prince George Cougars to new owners. The Cougars ownership group includes local businessmen as well as alumni and NHL players Dan Hamhuis and Eric Brewer. "Its great to have WHL alumni like Dan Hamhuis and Eric Brewer, both former Prince George Cougars, who will do a great job," WHL commissioner Ron Robson said. "These guys are not just there because of their names. Theyre there because they want to contribute and be actively involved and thats great news for us." A group of Regina businessmen headed by Anthony Marquart takes over the Pats from Russ and Diane Parker, who have owned the team for 19 seasons. Both sales are expected to be finalized next month. Robson says the WHL has taken a hands-on role with the struggling Lethbridge Hurricanes, who have been losing games, money and attendance in recent years. Some players left the community-owned team during the season and an assistant coach is reportedly suing the team for wrongful dismissal. The league is working with the club on a new business plan. "Weve set out some conditions of approval of that business plan of which we want to see some changes immediately," Robson said. "One is certainly improving the financial performance of the franchise and probably most important is making sure the on-ice performance of the team is going in the right direction. "Theres not a team thats not going to be impacted by missing the playoffs the number of seasons that they have and they find themselves in a bit of a hole, but with the proper structure moving forward, they can be successful. "Its a great hockey community, a great facility and we just need the right leadership to get in place to get that job done." ' ' '